sábado, 6 de febrero de 2010

Las mujeres fuertes pueden decir no, de Marge Piercy


Una mujer fuerte es una mujer esforzada
una mujer fuerte es una mujer que se sostiene
de puntillas y levanta unas pesas
mientras intenta cantar A las barricadas
Una mujer fuerte es una mujer manos a la obra
limpiando el pozo negro de la historia
y mientras saca la porquería con la pala
habla de que no le importa llorar
y vomitar estimula los músculos del estómago
y sigue dando paladas con lágrimas en la nariz
Una mujer fuerte es una mujer con una voz
en la cabeza que le repite:Te lo dije, so fea, so mala, so tonta
Nadie más te va a querer nunca
¿por qué no eres femenina?
¿Por qué no eres suave, discreta?
¿Por qué no estás muerta?
Una mujer fuerte es una mujer
empeñada en hacer algo que los demás
están empeñados en que no se haga.
Está empujando
la tapa de un ataúd de plomo desde dentro
está intentando levantar con la cabeza
la tapa de una alcantarilla, está intentando
romper una pared de acero a cabezazos.
Le duele la cabeza. La gente que espera
a que haga el agujero le dice: date prisa¡
Eres tan fuerte!
Una mujer fuerte es una mujer que sangra por dentro
Una mujer fuerte es una mujer que se hace a sí misma
fuerte cada mañana
mientras se le sueltan los dientesy la espalda la destroza.
Cada niño, un diente, solían decir antes
y ahora, por cada batalla, una cicatriz.
Una mujer fuerte es una masa de cicatrices
que duelen cuando llueve, y de heridas que sangran
cuando se las golpea, y de recuerdos
que se levantan por la noche y recorren la casa
de un lado a otro, calzando botas.
Una mujer fuerte es una mujer que ansía el amor
como si fuera oxígeno para no ahogarse.
Una mujer fuerte es una mujer que ama con fuerza
y llora con fuerza y se aterra con fuerza
y tiene necesidades fuertes. Una mujer fuerte
es fuerte en palabras, en conexión,
en sentimientos; no es fuerte como la piedra
sino como la loba amamantando a sus cachorros.
La fuerza no está en ella, pero la representa
como el viento llena una vela.
Lo que la conforta es que los demás la amen
tanto por su fuerza como por la debilidad
de la que ésta emana, como el relámpago de la nube.
El relámpago deslumbra. Llueve,
las nubes se dispersan. Sólo permanece
el agua de la conexión fluyendo por nosotras.
Fuerte es lo que nos hacemos unas a otras.
Hasta que no seamos fuertes juntas
una mujer fuerte es una mujer fuertemente asustada.
Ilustración de Rebeca Dautremer

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Este texto define a la perfección la vida interior y exterior de las mujeres, de cada una y de todas al mismo tiempo, de ahora y a lo largo de la historia. Es bello y realista. Ha sido un regalo encontrarlo en tu blog que según parece hace poco escribes. Gracias y adelante!
Un abrazo

Say dijo...

Es un texto para tenerlo siempre delante de los ojos, pegado en la nevera, en el espejo del baño o pinchado, como en mi caso, en el corcho que tengo delante del portátil.
Gracias por tu comentario.
Un abrazo

emmagunst dijo...

Incre´ble Say, no lo había leído antes, como casi todos tus posteos! El mundo femenino es tan interesante!!!

Say dijo...

Y ha contenido tanto durante siglos ese mundo femenino, que las poetas nos remueven cosas...en creaciones maravillosas.

emmagunst dijo...

mirá...no recordaba haber visto este poema acá en tucasa y menos haber escrito un mensaje! Meses después subí este mismo poema...como si hubiese sido un descubrimiento mío!

Say dijo...

emma,
cuando lo vi en tu blog, me alegré;)