lunes, 1 de abril de 2013

Historia de las nubes


“Las paredes de esa gruta eran todas de color azul.” 

Anne Sexton, "The Nude Swim"

Imagen, para Jil Sander

2 comentarios:

Stalker dijo...

al fin se publica la poesía completa de Anne Sexton... veremos cómo está la traducción (soy excesivamente quisquilloso con eso!)

mientras tanto, me poso en este verso como una libélula a punto de saltar al azul...

Say dijo...

stalker,
esa libélula y el azul fue lo que me encantó...

al fin se publica la poesía completa de Anne Sexton!!

no sé por qué en españa tienen la manía de escoger ciertos poemas de estas autoras dejándose siempre los más extraordinarios y significativos.

yo también soy muy excéptica ante la elección de los traductores. hay traducciones infumables!!! y la pena es que privan a las personas que compran esos libros de la verdadera escritura del autor.